IngenioFab

Reglamento (UE) 2023/1230

El 20 de enero de 2027 cambia cómo se entrega el manual de una máquina.

Y un PDF en un pendrive deja de valer.

El Reglamento (UE) 2023/1230 sustituye a la Directiva 2006/42/CE y se aplica en toda la Unión a partir de esa fecha. Afecta a fabricantes, importadores, distribuidores, representantes autorizados y a cualquiera que modifique sustancialmente una máquina. Esto es lo que cambia, sin adornos.

01Reglamento (UE) 2023/1230

Qué exige exactamente

  • Las instrucciones son digitales por defecto. El papel deja de ser la entrega normal.
  • Hay que indicar en la propia máquina o en su embalaje cómo se llega a ellas.
  • Deben estar en un idioma que el usuario entienda, determinado por el Estado donde se comercializa.
  • Deben corresponder a la configuración y la versión concretas de esa máquina.
  • Deben poder imprimirse, descargarse y guardarse para consultarlas sin conexión — en particular durante una avería.
  • Deben seguir accesibles toda la vida prevista de la máquina y un mínimo de diez años desde su introducción en el mercado.
  • Si el comprador pide papel en el momento de la compra, hay que enviárselo gratis y en un mes como máximo.

02Qué deja de valer

Qué deja de valer

  • El PDF en un pendrive dentro de la caja. No hay forma de actualizarlo ni de garantizar que siga ahí en diez años.
  • El manual en un solo idioma para toda Europa.
  • El mismo documento para todas las máquinas de una serie, cuando las configuraciones difieren.
  • Un enlace a la web corporativa que cambia de estructura cada vez que se rehace la web.

03Las tres preguntas que casi nadie se ha hecho todavía

Las tres preguntas que casi nadie se ha hecho todavía

Los diez años. No es alojar un fichero: es garantizar que dentro de una década, con la web rehecha dos veces y quizá la empresa vendida, ese código de la máquina siga llevando a las instrucciones correctas de esa unidad.

La versión concreta. Si se fabrican cuarenta máquinas con seis configuraciones distintas, son seis contenidos vivos, no uno. Y cuando se corrige un dato de seguridad, hay que saber a qué unidades afecta.

El papel en un mes. Alguien tiene que poder generar el manual completo, en el idioma correcto y en la versión correcta, y mandarlo. En un mes, gratis y sin que sea una tarde de trabajo.

04Qué hay que tener listo antes de enero

Qué hay que tener listo antes de enero

  • Una dirección estable por máquina, a la que apunte el código impreso en ella.
  • El contenido en los idiomas de los países donde se vende, no solo en el propio.
  • Control de versiones: qué unidad lleva qué revisión del manual.
  • Descarga e impresión desde la propia página, para la consulta sin conexión.
  • Una respuesta escrita a la pregunta de los diez años. Sus clientes la van a hacer.

05Esto es lo que estamos construyendo

Esto es lo que estamos construyendo

Una página por máquina, a la que se llega con el código impreso en ella. Contenido escrito una vez y servido en el idioma de quien lo abre. Versiones por configuración. Descarga e impresión. Sin instalar nada y sin cuenta para el operario.

Si fabrica máquinas y esto le toca en enero, escríbanos y le contamos por dónde vamos. Y si ya lo tiene resuelto, díganoslo también: saber que no hacemos falta vale tanto como lo contrario.

Escribir a IngenioFab

Esta página resume el Reglamento (UE) 2023/1230 con fines informativos. No es asesoramiento jurídico: el texto que obliga es el publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.