IngenioFab

Verordnung (EU) 2023/1230

Am 20. Januar 2027 ändert sich, wie die Anleitung einer Maschine geliefert wird.

Und ein PDF auf einem USB-Stick reicht nicht mehr.

Die Verordnung (EU) 2023/1230 löst die Richtlinie 2006/42/EG ab und gilt ab diesem Datum in der gesamten Union. Betroffen sind Hersteller, Importeure, Händler, Bevollmächtigte und alle, die eine Maschine wesentlich verändern. Das ändert sich, ohne Beiwerk.

01Verordnung (EU) 2023/1230

Was genau verlangt wird

  • Die Anleitung ist standardmäßig digital. Papier ist nicht mehr die normale Lieferform.
  • Auf der Maschine selbst oder ihrer Verpackung muss stehen, wie man sie erreicht.
  • Sie muss in einer Sprache vorliegen, die der Nutzer versteht, festgelegt vom Mitgliedstaat des Inverkehrbringens.
  • Sie muss der konkreten Konfiguration und Version dieser Maschine entsprechen.
  • Sie muss sich drucken, herunterladen und speichern lassen, für die Nutzung ohne Netz — gerade bei einer Störung.
  • Sie muss über die erwartete Lebensdauer der Maschine und mindestens zehn Jahre ab Inverkehrbringen erreichbar bleiben.
  • Verlangt der Käufer beim Kauf Papier, ist es kostenlos und binnen eines Monats zu liefern.

02Was nicht mehr reicht

Was nicht mehr reicht

  • Das PDF auf dem USB-Stick in der Kiste. Nicht aktualisierbar, und nichts garantiert, dass es in zehn Jahren noch da ist.
  • Die Anleitung in einer einzigen Sprache für ganz Europa.
  • Dasselbe Dokument für alle Maschinen einer Serie, wenn die Konfigurationen abweichen.
  • Ein Link auf die Firmenwebsite, der bei jedem Relaunch bricht.

03Die drei Fragen, die sich fast niemand gestellt hat

Die drei Fragen, die sich fast niemand gestellt hat

Die zehn Jahre. Es geht nicht darum, eine Datei zu hosten. Es geht darum zu garantieren, dass in zehn Jahren — nach zwei Website-Relaunches und vielleicht dem Verkauf der Firma — der Code auf dieser Maschine noch zur richtigen Anleitung dieser Einheit führt.

Die konkrete Version. Vierzig Maschinen mit sechs Konfigurationen sind sechs lebende Inhalte, nicht einer. Und wird eine Sicherheitsangabe korrigiert, muss man wissen, welche Einheiten betroffen sind.

Papier binnen eines Monats. Jemand muss die vollständige Anleitung in der richtigen Sprache und der richtigen Revision erzeugen und verschicken können. Binnen eines Monats, kostenlos, und ohne dass es einen Nachmittag kostet.

04Was vor Januar bereitstehen muss

Was vor Januar bereitstehen muss

  • Eine stabile Adresse je Maschine, auf die der aufgedruckte Code zeigt.
  • Die Inhalte in den Sprachen der Länder, in die verkauft wird, nicht nur in der eigenen.
  • Versionsführung: welche Einheit trägt welche Revision der Anleitung.
  • Download und Druck von der Seite selbst, für die Nutzung ohne Netz.
  • Eine schriftliche Antwort auf die Zehn-Jahres-Frage. Ihre Kunden werden sie stellen.

05Das bauen wir gerade

Das bauen wir gerade

Eine Seite je Maschine, erreichbar über den aufgedruckten Code. Inhalte einmal geschrieben und in der Sprache dessen ausgeliefert, der sie öffnet. Versionen je Konfiguration. Download und Druck. Nichts zu installieren und kein Konto für den Bediener.

Wenn Sie Maschinen bauen und Ihnen das im Januar auf den Tisch fällt, schreiben Sie uns und wir sagen Ihnen, wo wir stehen. Und wenn Sie es bereits gelöst haben, sagen Sie auch das: zu wissen, dass wir nicht gebraucht werden, ist genauso viel wert.

An IngenioFab schreiben

Diese Seite fasst die Verordnung (EU) 2023/1230 zur Information zusammen. Sie ist keine Rechtsberatung: verbindlich ist der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Text.